Sabry Elkoshairy’s influence on the music scene is as enduring as it is transformative. Known for pioneering a unique fusion of Eastern and Western sounds, Elkoshairy’s work was initially met with resistance in the 1980s Egyptian music scene. But today, this visionary artist's influence is unmistakable, inspiring a generation and cementing his legacy as a trailblazer in world music. One of the most original creators in modern Arab music, Elkoshairy has spent decades weaving elements of Western pop and traditional Middle Eastern melodies, creating a genre-defying sound that’s earned him both critical respect and a growing international fanbase.
Now, his latest single, “Oh Liban,” pays a heartfelt tribute to Lebanon, a nation steeped in history and beauty. The song shines with Elkoshairy’s signature touch: a delicate, acoustic melody in the French version, which is accompanied by the compelling vocals of a lead female singer who infuses the track with soul from start to finish.
The lyrics in French bring to life the artist’s profound admiration for Lebanon, describing its mountains, olive trees, and resilient spirit. As the song progresses, we are invited to experience Elkoshairy’s deep connection to Lebanon as both a place and an idea. His words resonate with both memory and love: “Oh, Liban, tu es ma mélodie, À travers la tempête, tu restes ma symphonie” (Oh, Lebanon, you are my melody, through the storm, you remain my symphony).
Ad
In a remarkable display of his versatility, Elkoshairy also released an English version of the track titled “Lebanon – I Love You.” This version, enriched with Pop arrangements and R&B undertones, carries an upbeat vibe that transforms the song from a reflective ballad into a more dynamic and catchy anthem. Yet, even in this more vibrant arrangement, Elkoshairy’s nuanced artistry shines through—he retains the French outro, bridging both languages and traditions in a refined display of cross-cultural storytelling.
Sabry Elkoshairy’s path into music was both unexpected and unconventional. Beginning his career in 1970 as a singer while studying engineering, he quickly developed a passion for blending his Egyptian roots with Western musical influences. Elkoshairy performed across the globe, combining cultures and influences, both in music and in his life. With “Oh Liban,” Elkoshairy invites listeners into a shared reverence for Lebanon, transcending language and culture. While the French version captures the haunting beauty of Lebanon’s landscapes and Elkoshairy’s personal nostalgia, the English adaptation opens the door to a broader audience, keeping the intensity of the original while drawing listeners in with a refreshing pop appeal.
Ad
Both versions pay tribute not only to Lebanon but to Elkoshairy’s philosophy: music as a universal language that transcends borders. With his impeccable craftsmanship and outstanding songwriting skills, Sabry Elkoshairy remains one of the music industry’s unsung heroes, continuously pushing boundaries and enriching the world with his timeless art.
Check the links below, discover more about Sabry Elkoshairy and his music, and remember to add his songs to your favorite playlists!
